更新情報 · what's new
A simple summary of what changed in each Keibamon release. / Keibamonの各バージョンで変わったことを、簡潔にお知らせします。
CURRENT · 0.3.0Sharing is now easier. Choose a username when you first sign in, and open the app from an invite link. Tickets now display box, formation, and wheel layouts clearly. Tapping a notification opens the related post or comment.
共有機能が使いやすくなりました。初回ログイン時にユーザー名を設定でき、招待リンクからアプリを開けます。馬券はボックス、フォーメーション、流しに合わせて見やすく表示されます。通知をタップすると、関連する投稿やコメントが開きます。
You can now add friends by username or invite link. Share a ticket with all your friends or only the people you choose, and comment on each other's tickets. Notifications show new activity. Nothing is visible to friends until you share it.
ユーザー名や招待リンクで友だちを追加できるようになりました。馬券は全員にも、選んだ友だちだけにも共有でき、おたがいの馬券にコメントできます。新しい動きは通知で確認できます。共有するまで、友だちには何も表示されません。
The first public version included a weekend list of graded races, horse form, personal marks, and ticket building. You could make box, wheel, and formation tickets and copy them to a JRA mark card. A bilingual glossary explained common racing terms, and race information updated on race day.
最初の公開版です。週末の重賞一覧、馬の成績、自分の印、馬券作りを利用できるようになりました。ボックス、流し、フォーメーションを作り、JRAのマークカードに書き写せます。用語集は日本語と英語に対応し、レース情報は開催日に更新されます。
Version numbers. The middle number changes for a new group of features. The last number changes for small fixes. 1.0 will mean the full app has run through a complete JRA weekend without manual fixes. / バージョン番号：真ん中の数字は新しい機能の追加、末尾の数字は小さな修正で変わります。JRA開催の週末を通して、すべての機能が手作業の修正なしで動いたら1.0とします。
We update this page with every release. / このページはリリースごとに更新します。